Femke Halsema was sworn in as Amsterdam’s new mayor at a ceremony at the Council Chamber in Amsterdam City Hall on Thursday, 12 July 2018. In her inaugural speech, the new mayor pledged to deal with the growing city’s challenges while keeping its sense of freedom.

Amsterdam gets first female mayor

The new mayor succeeds Eberhard van der Laan, who served as mayor of Amsterdam from 2010 until he passed away in October 2017. Mayor Halsema has held several positions in public administration and was a chairperson in the Dutch House of Representatives and political leader of GroenLinks (the Dutch Green party). Since her departure from political life she has worked as a director for businesses in the semi-public and cultural sectors, published her political memoirs ‘Pluche’, and produced the theatre lecture ‘A Free Country’ about the Dutch identity.

In her inaugural speech she acknowledged Amsterdam’s rapid growth. By 2025, the city’s population will have increased by 70,000, with 29 million tourists expected to visit the city in that year, she said. The city will undergo a vast expansion, including the development of new neighbourhoods and roads, she added.

“As the city grows, it is changing. Our ‘international village’, as we often describe Amsterdam, is gradually becoming a metropolis. Change is in Amsterdam’s nature. Our city has always moved with the times, made room for new groups of people, and absorbed social change and cultural innovation, and has always embraced new technology – once the printing press, today information and data technology.

“At the same time, this growth spurt may produce growing pains, put our relationships under pressure, and affect the essence of our city. The essence of Amsterdam is the promise of freedom. The promise that here in Amsterdam you can pursue happiness and take your destiny in your own hands. As your mayor, I see defending freedom – helping to fulfil that promise for every Amsterdammer – as my first and greatest responsibility.”

During her tenure, she also aims to focus on combatting crime, addressing the concerns of Amsterdammers living in less prosperous area who often feel ignored, and protecting minorities against abuse and unfair treatment.

Read the full speech or view Mayor Halsema’s profile.

Source: I amsterdam.

Femke Halsema assume prefeitura de Amsterdam

Femke Halsema foi empossada como nova prefeita de Amsterdã em uma cerimônia na Câmara do Conselho na Câmara Municipal de Amsterdã na quinta-feira, 12 de julho de 2018. Em seu discurso inaugural, a nova prefeita se comprometeu a lidar com os crescentes desafios da cidade mantendo seu senso de liberdade.

Amsterdam tem sua primeira prefeita

A nova prefeita sucede a Eberhard van der Laan, que serviu como prefeito de Amsterdã de 2010 até seu falecimento, em outubro de 2017. Halsema ocupou vários cargos na administração pública e foi presidente da Câmara dos Deputados holandesa e líder política da GroenLinks (Partido Verde holandês). Desde sua saída da vida política, ela trabalhou como diretora de empresas nos setores semi-público e cultural, publicou um livro suas memórias políticas “Pluche” e produziu a palestra teatral “Um país livre”, sobre a identidade holandesa.

Em seu discurso inaugural, ela reconheceu o rápido crescimento de Amsterdã. Até 2025, a população da cidade terá aumentado em 70.000, e 29 milhões de turistas são esperados para visitar a cidade naquele ano, disse ela. A cidade passará por uma vasta expansão, incluindo o desenvolvimento de novos bairros e estradas, acrescentou.

“À medida que a cidade cresce, ela também muda. Nossa “aldeia internacional”, como frequentemente descrevemos Amsterdã, está gradualmente se tornando uma metrópole. A mudança está na natureza de Amsterdã. Nossa cidade sempre mudou com os tempos, abriu espaço para novos grupos de pessoas e absorveu a mudança social e a inovação cultural, e sempre abraçou novas tecnologias – primeiramente a mídia impressa e, hoje, a tecnologia da informação e dados.

“Ao mesmo tempo, esse surto de crescimento pode produzir “dores de crescimento”, colocar nossos relacionamentos sob pressão e afetar a essência de nossa cidade. A essência de Amsterdã é a promessa de liberdade. A promessa de que aqui em Amsterdã você pode buscar a felicidade e tomar seu destino em suas próprias mãos. Como sua prefeita, eu busco defender a liberdade – ajudar a cumprir essa promessa para cada cidadão de Amsterdã – como minha primeira e maior responsabilidade”.

Durante seu mandato, ela também pretende se concentrar no combate ao crime, abordando as preocupações dos moradores de Amsterdã que vivem em áreas menos prósperas e que muitas vezes se sentem ignorados, além de proteger as minorias contra o abuso e o tratamento injusto.

Leia o discurso completo ou visualize o perfil da prefeita Halsema. (Em inglês)

Fonte: I amsterdam.