Netherlands: Measures to combat coronavirus extended until Tuesday 28 April inclusive

The extension means that sports facilities, establishments serving food and drink, childcare centres and other locations will remain closed until 28 April inclusive. Schools will remain closed until at least the end of the May school holidays. The ban on events still applies until 1 June.

Extending the measures was necessary in order to control the spread of coronavirus, protect people in vulnerable groups and ensure that healthcare professionals and hospitals can handle the great pressure they face. Before it can be said with certainty that the epidemic is under control and the measures can therefore be reconsidered, there must be sufficient evidence that the number of hospital admissions is falling and that intensive care units have the necessary capacity.

The Netherlands still has a long way to go. But we are headed in the right direction. The number of coronavirus patients is still increasing, but at a lower rate than it was several weeks ago, before any measures were announced. Anyone who currently has the virus is infecting fewer people on average than they would have been if no measures had been taken. This means that the measures are working. It will take several weeks before this translates into a fall in the number of coronavirus patients in hospitals. After all, there is a period of time between someone being infected, becoming ill and – in some cases – being admitted to hospital.

What is important now is that everyone in the Netherlands continues to follow the measures. The risk of infection is still high. Compliance with the measures is crucial. Together, we’ll get corona under control.

Source: Government of the Netherlands

Holanda: Medidas para combater o coronavírus prorrogadas até terça-feira, 28 de abril, inclusive

O governo decidiu na terça-feira (31) que todas as medidas tomadas na Holanda para combater o coronavírus serão estendidas até terça-feira, 28 de abril, inclusive. Na semana anterior a 28 de abril, o governo avaliará quais medidas são necessárias no período posterior a essa data. O governo pede que as pessoas fiquem em casa durante o fim de semana de Páscoa.

A extensão significa que instalações esportivas, estabelecimentos que servem comida e bebida, creches e outros locais permanecerão fechados até 28 de abril, inclusive. As escolas permanecerão fechadas até pelo menos o final das férias escolares de maio. A proibição de eventos ainda se aplica até 1º de junho.

A extensão das medidas foi necessária para controlar a disseminação do coronavírus, proteger as pessoas em grupos vulneráveis ​​e garantir que os profissionais de saúde e os hospitais possam lidar com a grande pressão que enfrentam. Antes que se possa dizer com certeza que a epidemia está sob controle e que as medidas podem ser reconsideradas, é preciso haver evidências suficientes de que o número de internações está diminuindo e de que as unidades de terapia intensiva têm a capacidade necessária.

A Holanda ainda tem um longo caminho a percorrer. Mas estamos indo na direção certa. O número de pacientes com coronavírus ainda está aumentando, mas a uma taxa mais baixa do que há várias semanas atrás, antes que quaisquer medidas fossem anunciadas. Qualquer pessoa que possua o vírus está infectando menos pessoas, em média, do que estaria se nenhuma medida fosse tomada. Isso significa que as medidas estão funcionando. Levará várias semanas até que isso se traduza em uma queda no número de pacientes com coronavírus nos hospitais. Afinal, existe um período de tempo entre alguém ser infectado, ficar doente e – em alguns casos – ser admitido no hospital.

O importante agora é que todos na Holanda continuem a seguir as medidas. O risco de infecção ainda é alto. O cumprimento das medidas é crucial. Juntos, vamos controlar o coronavírus.

Fonte: Governo dos Países Baixos