Statistics Netherlands (CBS) reports for May 2021 that the Dutch retail sector recorded 9.7 percent year-on-year turnover growth. The volume of sales went up by 9.3 percent. Turnover in the non-food sector was up by 15.8 percent, while turnover in the food sector was down by 0.9 percent. Furthermore, online retail turnover increased by 16 percent. Relative to May 2019, the retail sector realised 19.2 percent more turnover in May 2021.
Retail turnover data have been adjusted for changes in the shopping-day pattern. Retail sales tend to vary from one day to the next. If the shopping-day pattern is not taken into account, retail turnover in May 2021 was 7.5 percent higher than in the same month last year.
Turnover in non-food sector almost 16 percent higher
In May, turnover in the non-food sector was up by 15.8 percent year-on-year. The volume of sales (adjusted for price changes) grew by 14 percent compared to the same month last year. Relative to May 2019, turnover of non-food shops was up by over 17 percent in May 2021.
In May, clothes shops and shops selling footwear and leather products realised higher turnover year-on-year for the third consecutive month. Turnover of these shops was also higher compared to May 2019.
Shops selling furniture and home furnishings, shops selling recreational goods, shops selling personal care products, shops selling consumer electronics and white goods, and shops selling DIY products, kitchens and flooring also recorded year-on-year turnover growth in May 2021; they achieved growth relative to May 2019 as well.
Almost 1 percent lower turnover for food shops
Shops selling food, beverages and tobacco achieved 0.9 percent less turnover in May 2021 than in May 2020. The volume of sales remained the same. Turnover at supermarkets was 1.2 percent down year-on-year, while turnover at specialist shops grew by 1.4 percent. Relative to May 2019, the food retail sector realised 9.2 percent higher turnover.
Online turnover 16 percent higher
In May 2021, online shops recorded 16 percent more turnover than in the same month last year. Webshops recorded a turnover increase of 16.1 percent; their core activity is selling goods and services over the internet. Multi-channel retailers (retailers selling goods and services over the internet as a side activity) achieved 15.9 percent higher turnover in online sales.
The figures in this news release are provisional and subject to revision.
Source: Statistics Netherlands
Holanda: Volume de negócios no varejo cresce quase 10% em maio
De acordo com a Statistics Netherlands (CBS), o setor de varejo holandês registrou um crescimento anual de 9,7% no volume de negócios em maio de 2021. O volume de vendas aumentou 9,3%. O volume de negócios no setor não alimentar aumentou 15,8 por cento, enquanto o volume de negócios no setor alimentar diminuiu 0,9 por cento. Além disso, o faturamento do varejo online aumentou 16%. Em relação a maio de 2019, o faturamento do setor de varejo aumentou 19,2%.
Os dados de volume de negócios do varejo foram ajustados para mudanças no padrão do dia de compras. As vendas no varejo tendem a variar de um dia para o outro. Se o padrão de dias de compras não for levado em consideração, o faturamento no varejo em maio de 2021 foi 7,5% maior do que no mesmo mês do ano passado.
Volume de negócios no setor não alimentar quase 16 por cento maior
Em maio, o volume de negócios no setor não alimentar aumentou 15,8 por cento em relação ao ano anterior. O volume de vendas (ajustado pelas mudanças de preço) cresceu 14% em comparação com o mesmo mês do ano passado. Em relação a maio de 2019, o faturamento das lojas não alimentícias aumentou mais de 17% em maio de 2021.
Em maio, as lojas de roupa e de calçado e artigos de couro registaram um aumento do volume de negócios homólogo, pelo terceiro mês consecutivo. O faturamento dessas lojas também foi maior em relação a maio de 2019.
Lojas que vendem móveis e artigos de decoração, lojas que vendem produtos recreativos, lojas que vendem produtos de higiene pessoal, lojas que vendem produtos eletrônicos e de linha branca e lojas que vendem produtos de bricolagem, cozinhas e pisos também registraram um crescimento anual no faturamento em maio de 2021; eles alcançaram um crescimento em relação a maio de 2019 também.
Faturamento quase 1% menor no setor de alimentação
As lojas que vendem alimentos, bebidas e tabaco obtiveram 0,9% menos faturamento em maio de 2021 do que em maio de 2020. O volume de vendas permaneceu o mesmo. O faturamento nos supermercados caiu 1,2 por cento ano a ano, enquanto o faturamento nas lojas especializadas cresceu 1,4 por cento. Em relação a maio de 2019, o setor de varejo de alimentos obteve um faturamento 9,2% maior.
Volume de negócios online 16 por cento maior
Em maio de 2021, as lojas online registraram 16% mais faturamento do que no mesmo mês do ano passado. As lojas virtuais registraram um aumento no faturamento de 16,1%; sua atividade principal é a venda de bens e serviços pela Internet. Os varejistas multicanais (varejistas que vendem bens e serviços pela Internet como uma atividade paralela) alcançaram um faturamento 15,9 por cento maior nas vendas online.
Os números neste comunicado à imprensa são provisórios e sujeitos a revisão.
Fonte: Statistics Netherlands
