Even during the current coronavirus pandemic, the Embassy and Consulates General of the Netherlands want to facilitate international cooperation between Brazil and the Netherlands in the area of culture. Therefore, we invite cultural institutions, artists, cultural professionals, designers, writers, poets, photographers, technologists, musicians, filmmakers and historians to connect during this period. To this end, we launched a public call: Cultural Connections, Habitable Cities.
What are we looking for?
The role of creatives, art and culture in matters of cultural diversity and inclusion in the city is becoming increasingly important. This public call provides funds for cultural projects between Brazil and the Netherlands that contribute to the quality of life in the city, with a focus on the theme “Habitable Cities”.
- Due to the measures against the spread of the new coronavirus, in principle only digital or hybrid projects will be evaluated, which do not include the participants’ need for international flights. Priority will be given to projects that refer to current events or implement innovative methods in times of pandemic.
- Eligible projects include (digital) presentations, exchange of knowledge, development of new works through digital applications, digitization projects, as long as they are feasible within the limits imposed by the pandemic.
- The proposed project should start between May 1st and December 31st, 2021.
- It is possible to support projects (already existing) that need to be adapted or approached differently due to the current situation. Projects that were already started before the proposal was submitted will only be eligible if the requested funding is required for new or additional activities to the project.
- The project proposal involves at least one Brazilian partner and one Dutch partner, each with a well-defined role within the project.
- The visibility of the Dutch partner’s cooperation and participation is essential for the approval of the project. The proposal must therefore be accompanied by a solid communication strategy.
- The results of the project, as well as how they will be achieved, must be clearly explained in the proposal.
What do we offer?
The Embassy / Consulates can finance between R$ 6,000 and R$ 49,000.
- The Embassy / Consulates will not be able to finance the payment of taxes and fees, per diem, fees and / or general administrative expenses of the applicant. Due to measures against the spread of Covid-19, international tickets will also not be financed.
- The support will be transferred to the Brazilian applicant, who must be a legal entity (holder of CNPJ) and a bank account of a legal entity, who will be responsible for the payment of any partners and third parties.
- Support will only be granted if the resources of the Embassy and Consulates-General are sufficient.
Requirements
- The applicant must be a Brazilian legal entity (CNPJ) and not dependent on the Dutch financial contribution for its operation and maintenance.
- Both the Dutch organization and the Brazilian organization must contribute to the project, either through financing, working hours, facilities, or other methods necessary for the execution of the project.
- The applicant has a sound financial management and ensures the efficient implementation of the activities for which funding is requested.
- The activity takes place in Brazil.
- The activity for which financing is requested cannot be aimed at financing commercial services, investments or commercial activities, as well as political projects.
- The Embassy and Consulates cannot finance the project in its entirety. The applicant should be responsible for part of the costs of the project. Contributions from third parties are allowed, provided they comply with the same requirements as the aforementioned requesting institutions
- This public call does not apply to projects that aim, among others, to finance candidates, reforms, improvements or routine costs, etc.
How to apply?
Proposals can be sent at any time until March 31st, 2021, by completing the Project Proposal form to: sao-pcz@minbuza.nl. Proposals sent after the deadline of March 31 will be automatically disqualified.
- The application form must be submitted by March 31st, 2021.
- Proposals submitted through the correct and complete filling of the application form will be accepted.
- The decision on the outcome of this public call is final.
- Questions can be answered exclusively through the email sao-pcz@minbuza.nl.
Source: Kingdom of the Netherlands in Brazil
Chamada pública: Conexões Culturais, Cidades Habitáveis
Mesmo durante a atual pandemia do novo coronavírus, a Embaixada e os Consulados Gerais dos Países Baixos querem facilitar a cooperação internacional entre Brasil e Holanda na área de cultura. Por isso, convidamos instituições culturais, artistas, profissionais da cultura, designers, escritores, poetas, fotógrafos, tecnólogos, músicos, cineastas e historiadores a se conectarem durante esse período. Para tanto, lançamos uma chamada pública: Conexões Culturais, Cidades Habitáveis.
O que estamos procurando?
O papel dos criativos, da arte e da cultura em questões de diversidade cultural e inclusão na cidade está se tornando cada vez mais importante. Essa chamada pública disponibiliza fundos para projetos culturais entre Brasil e Holanda que contribuem para a qualidade de vida na cidade, com o foco no tema “Cidades Habitáveis”.
- Devido às medidas em vigor contra a propagação do novo coronavírus, em princípio apenas serão avaliados projetos digitais ou híbridos, que não contemplem a necessidade de voos internacionais dos participantes. Será dada prioridade a projetos que remetem a eventos atuais ou implementam métodos inovadores em tempos de pandemia.
- Os projetos elegíveis incluem apresentações (digitais), troca de conhecimento, desenvolvimento de novos trabalhos através de aplicações digitais, projetos de digitalização, desde que viáveis dentro dos limites impostos pela pandemia.
- O projeto proposto deve começar entre 1 de maio e 31 de dezembro de 2021.
- É possível o apoio a projetos (já existentes) que precisem ser adaptados ou abordados de maneira diferente devido à situação atual. Os projetos que já foram iniciados antes do envio da proposta somente serão elegíveis se o financiamento solicitado for necessário para atividades novas ou adicionais ao projeto.
- A proposta do projeto envolve pelo menos um parceiro brasileiro e um parceiro holandês, cada qual com uma função bem definida dentro do projeto.
- A visibilidade da cooperação e participação do parceiro holandês é essencial para a aprovação do projeto. A proposta deve, portanto, ser acompanhada por uma sólida estratégia de comunicação.
- Os resultados do projeto, bem como a forma como os mesmo serão alcançados, devem ser claramente explicados na proposta.
O que oferecemos?
A Embaixada/os Consulados poderão financiar entre R$ 6.000 e R$ 49.000.
- A Embaixada/os Consulados não poderão financiar o pagamento de impostos e taxas, diárias, cachês e/ou despesas administrativas gerais do requerente. Devido às medidas contra a disseminação da Covid-19, passagens internacionais também não serão financiadas.
- O apoio será transferido para o requerente brasileiro, que deverá ser pessoa jurídica (detentora de CNPJ) e conta bancária de pessoa jurídica, que se responsabilizará pelo pagamento de eventuais parceiros e terceiros.
- O apoio apenas será concedido se os recursos da Embaixada e dos Consulados-Gerais forem suficientes.
Exigências
- O requerente deve ser uma pessoa jurídica brasileira (CNPJ) e não dependente da contribuição financeira holandesa para sua operação e manutenção.
- Tanto a organização holandesa quanto a organização brasileira devem contribuir para o projeto, seja através de financiamento, horas de trabalho, instalações, ou outros métodos necessários para a execução do projeto.
- O requerente tem uma sólida gestão financeira e garante a implementação eficiente das atividades para as quais o financiamento é solicitado.
- A atividade ocorre no Brasil.
- A atividade para a qual o financiamento é solicitado não pode ter como objetivo o financiamento de serviços comerciais, investimentos ou atividades comerciais, bem como projetos políticos.
- A Embaixada e os Consulados não podem financiar o projeto em sua totalidade. O requerente deverá ser responsável por uma parte dos custos do projeto. São permitidas contribuições de terceiros, desde que cumpram os mesmos requisitos que as instituições solicitantes mencionadas
- Essa chamada pública não se aplica a projetos que visem, entre outros, financiar candidatos, reformas, melhorias ou custos de rotina, etc.
Como aplicar?
As propostas podem ser enviadas a qualquer momento, mas até dia 31 de março de 2021, através do preenchimento do formulário Proposta de Projetos para: sao-pcz@minbuza.nl . As propostas enviadas após a data limite de 31 de março serão automaticamente desclassificadas.
- O formulário de inscrição deve ser apresentado até 31 de março de 2021.
- Serão aceitas propostas apresentadas através do preenchimento correto e completo do formulário de candidatura.
- A decisão sobre o resultado desta chamada pública é final, não havendo etapa conseguinte.
- Dúvidas poderão ser esclarecidas exclusivamente através do email sao-pcz@minbuza.nl.
Fonte: Reino dos Países Baixos no Brasil
